After two consecutive pandemic cancellations, the Inter-Lutheran Hispanic-Latino Ministry Encuentro will take place again on Saturday, October 15^th, 2022, 9:30 a.m. – 5:30 p.m. in Chicago’s Hermosa Neighborhood, offering a day of learning, worship, resource sharing and fellowship at St. Timothy Lutheran Church, 2101 N. Kildare Avenue (at Dickens), on Chicago’s northwest side.  Free off-street parking is available.

Celebrating its 30^th Anniversary, the Bilingual Ministry Resource Center (based in Joliet and Chicago) will co-sponsor the Encuentro with Lutheran CORE. A complimentary bilingual resource packet will be given to all participants.  Resource materials in the packets are curated from a variety of suppliers, including:  Concordia Publishing House, Augsburg Fortress, American Lutheran Publicity Bureau, Liturgy Training Publications, Editorial Avance Luterana and others.

Returning as the day’s presenter will be the Rev. Dr. Maxwell Johnson, ELCA pastor and professor of Theology at the University of Notre Dame. His highly regarded lectures and publications address sacramental theology, worship and liturgy.  The Virgin of Guadalupe: Theological Reflections of an Anglo-Lutheran  Liturgist (Rowman & Littlefield, 2002) and his subsequent lectures and articles have timely application at this time, given the recent impact of spiritual and cultural insensitivities of denominational leaders towards an ELCA Latino mission in Stockton CA.

Dr. Johnson will present two lectures at the Encuentro.  The morning session is entitled Reclaiming the Eucharist and the Great Thanksgiving in Contemporary Lutheran Worship.   Following a resource fair, lunch and mid-day prayer, an afternoon talk will be given:  The Virgin Mary in Liturgy, Doctrine and Life. Ample time for responses and discussion will follow each presentation.

The Reverend Dennis Nelson of Scottsdale AZ, Director, will provide an update on the ministry of Lutheran CORE.

As in past years, the Encuentro will be valued by clergy and lay leaders with long years of experience in bilingual / bicultural contexts as well as by those exploring or recently entering this field of ministry.  One-on-one Spanish liturgy read-throughs, avenues for evangelical outreach and resources for language learning will be the focus of anticipated workshops.  The 2022 Encuentro will conclude with 5:00pm Vespers with Prayers for Peace in the City.  An optional dinner outing in the city will follow.

There is no cost for the Encuentro, as expenses are covered by a grant from Lutheran CORE and its member, hosting congregation, St. Timothy Lutheran Church – ELCA.

Registration is requested by October 4th.  Contact Pr. Keith Forni, convener at keithlforni@gmail.com (815 600 3030) or Joel Awes, registrar, at joelawes123@yahoo.com (773 398 0564), 2101 N. Kildare Avenue, Chicago IL 60639.  Lodging locations can be recommended.

ENCUENTRO 2020 TO FORTIFY LUTHERAN HISPANIC-LATINO MINISTRIES

Many Lutheran church buildings feature cornerstones with dates and historic references chiseled in languages other than English.   In cities, towns and open country congregations across the United States, these heritage markers may well be in German, Danish, Swedish or Slovak.  They embrace a bilingual or multilingual legacy, while parishioners now worship and serve primarily in English.

Increasingly, in these ministry contexts, Spanish is heard on the streets, in shops and school yards.  Hispanic-Latino (“Latinx”) populations are rapidly growing.  The Great Commission of our Lord and Savior, Jesus Christ, speaks with power to such communities in the 21^st Century.

“Go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you to the very end of the age.” Matthew 28:19-20

The nations have come to us, as evidenced by the presence of people from Latin America today.  They come, bearing the spiritual and cultural gifts of their Christian faith communities.  Some will be evangelized, drawn to Christ by the proclamation of His life, death and resurrection. Some will evangelize their new neighbors in the U.S.A., perhaps bringing renewal to wearied and diminishing Lutheran congregations.

Will the existing, long-established churches engage their changing, dynamic neighborhoods?   Many remain demographically static, functioning in ethnic or linguistic isolation.  These shrinking faith communities often gain little or no traction when it comes to engaging the diverse neighborhoods which now surround them.  Some categorically resist such engagement.

And yet, by the power of the Holy Spirit, turning points and breakthroughs can and do occur:

• “Bienvenido/a” is added to the outdoor “Welcome” sign board,
• Spanish or bilingual Bible Story books are given to Vacation Bible School families,
• Pre-printed English scripture bulletins are supplemented with Spanish text inserts,
• Bilingual Facebook posts begin to raise awareness of the parish’s micro-pantry, availability for Quinceaneras and seasonal devotions such as “Las Posadas” or the “Via Crucis” (Way of the Cross),
• English speaking bishops, pastors, deacons, and laity can learn at least rudimentary Spanish. Indigenous leaders are identified, trained, and sent forth.

Through the co-sponsorship of Lutheran CORE, the annual Inter-Lutheran “Encuentro” (Encounter) has served to initiate, encourage and fortify Lutheran bilingual ministries during the past decade.

Hosted by two ELCA / Lutheran CORE Chicagoland parishes, the Encuentro has gathered dozens of lay leaders, pastors, theologians, diaconal ministers and ecumenical partners for mutual encouragement, learning, worship and collaboration.  In an age characterized by denominational separation – a kind of Lutheran tribalism branded by abbreviations that are unintelligible to most of the immigrant community – the Encuentro provides common ground for clear focus on the nurture and development of bilingual outreach and pastoral ministry. Here, Lutheran Church Missouri Synod scholars have shared podiums with seminary professors and bishops of the ELCA, reflecting on such topics as the Holy Spirit’s shaping of disciples, Advent’s opportunities to reflect on Mary as the Mother of God – learning from the devotional accents of the Virgin of Guadalupe, and the Emmaus Road along which we encounter the Risen Lord Jesus.  Here, at the Encuentro, NALC, LCMC, LCMS, ELCA and Lutheran “micro-synod” members can learn from one another, and from Spanish speaking community members, about the Hispanic-Latino ministry context of our time.

COVID19 has forced the cancellation of an in-person gathering this fall.  “Encuentro 2020” will take an alternate pathway.  Lutheran CORE, in partnership with the Bilingual Ministry Resource Center (BMRC) of Joliet & Chicago will provide Bilingual ministry materials at no cost (while they last) to those requesting them (September through December 2020).

Curated and mailed by the BMRC and parish leaders from First & Santa Cruz, Joliet and St. Timothy, Hermosa – Chicago, the packets will include sample resources from a range of providers, including:

• ALPB (American Lutheran Publicity Bureau) – publishers of bilingual Lutheran identity tracts,
• EAL (Editorial Avance Luterano) – publishers of the Spanish language weekly text worship insert, “Plegaria y Palabra”,
• Augsburg-Fortress – publishers of a Spanish / English edition of Luther’s Small Catechism (an endeavor inspired by the BMRC),
• CPH (Concordia Publishing House) – providers of the iconic “Arch Book” children’s Bible story book series (with English, Spanish and Bilingual editions),
• Various parish-based resources, such as the Faith-related “Questions Kids Ask” bilingual reader and coloring books, recently created and published by Peace Lutheran Church, New Lenox IL.

The pandemic prevents the in-person presence we so desire, and yet it does not keep us from fortifying the partnerships which enable lively outreach in Jesus’ name, true to His Great Commission.

To order an “Encuentro 2020” resource packet (one per parish, please) contact Pastor Keith Forni, Encuentro Convener at First and Santa Cruz Lutheran Church, 55 W. Benton Street, Joliet IL 60435-4094 or KeithLForni@gmail.com

The Annual Inter-Lutheran Encuentro (Encounter) for Hispanic Latino ministries, co-sponsored by Lutheran CORE, is planned for the weekend of October 17-18, 2020 (schedule to be announced). Church leaders serving in bilingual contexts and those considering entry into Hispanic-Latino ministry will find the Encuentro to be especially beneficial.

Due to the pandemic, the event may need to be presented virtually. This year’s theme: “The Enfleshed Word … El Verbo Encarnado,” will explore and celebrate the Advent – Christmas – Epiphany worship cycle. Accents will be placed on Advent traditions including December saints days, Las Posadas, Feast of the Epiphany / Tres Reyes, liturgies & hymns for the seasons.

The 30th anniversary of the Bilingual Ministry Resource Center (BMRC) will be celebrated with a presentation on the ministry, resources and hymn translations of the +Reverend Dimas Planas-Belfort (1934-1992), publisher with Editorial Avance Luterano and a co-founder of the BMRC in 1990.

A Resource Fair will offer ministry materials and fairly traded, handcrafted items.

For more information please contact Pastor Keith Forni, STS, Encuentro Convener, at keithlforni@gmail.com, 815 722 4800 or by mail c/o:

First and Santa Cruz
The Joliet City Center Lutheran Parish 55 West Benton Street 
Joliet IL 60432.

“Build Yourselves Up in Your Most Holy Faith” Jude 20

“…Mantenganse en el amor de Dios, edificandose sobre la base de su santisima fe…”   Judas 20

On Holy Cross Day, Saturday September 14th over seventy lay leaders, pastors and neighbors gathered at St. Timothy Lutheran Church in Chicago’s Hermosa neighborhood for the inter-Lutheran “Encuentro” for Hispanic Latino Ministries, sponsored annually by Lutheran CORE.

Encuentro — “encounter”– is an apt name for this event. In coming together, participants convene in the name of the Triune God — Father, Son and Holy Spirit — and encounter one another through a full day of fellowship, prayer, learning, reflection and conversation. Some who attend have little or no experience in Spanish language or bilingual Parish Ministry but they come to encounter… to listen to and dialogue with those who have served in such contexts. All who participate meet one another in a hospitable atmosphere which provides for joyful exchange of culturally contextual, Christ-centered ministries and resources. Consider for example the spirited celebration of the Misa Panamericana, led by Mariachi Tamazula Juvenil, in a sanctuary built by Lutheran’s of Norwegian heritage.

Lutherans of various denominational bodies ELCA, LCMS, NALC and LCMC have taken part in the Encuentro over the years, defying a prevailing pattern of denominational separation. Lutheran cousins come together around the power of Christ’s Great Commission (Matthew 28). In Chicago, this pattern of inter-relational ministry in Hispanic Latino neighborhoods actually reflects the tone of cooperation shown by earlier Lutheran generations in the 1960s and 70s when the first Lutheran Latino Ministries were being planted in the city.

Dr. Maxwell Johnson

Dr. Maxwell Johnson, an ELCA pastor and professor at the University of Notre Dame, presented “Baptism: Walking Wet in the Via Crucis.” That topic coupled wonderfully with the rededication of a long out-of-use baptismal font, now placed in St Timothy’s sanctuary for sacramental use. 

 
Participating in that rededication was the Rev. Yehiel Curry, Bishop of the Metropolitan Chicago Synod ELCA, who expressed delight at being able to attend a portion of the gathering –even if it was at the end of a very busy day. “I represent the entire Synod,” he noted, adding that congregations should anticipate visitation by him and his staff on the Lord’s Day. “I will tell my staff that Sunday is a work day for us.”

“The Virgin of Guadalupe: Not Just for Roman Catholics Anymore” was Dr. Johnson’s afternoon address. At the heart of this Mexican apparition’s legacy is the story of “the God who cares for the lowly.” The Biblical touchstone for this tradition is the Magnificat: Mary’s song which exalts the Lord God and highlights His “casting down the mighty from their thrones and raising up those of low degree.”

This Encuentro, hosted by an ELCA / Lutheran CORE member parish in a neighborhood called “beautiful” (“Hermosa“) welcomes Lutheran believers by the power of the Holy Spirit to envision and experience church with an expanded embrace of racial diversity. This is a humbling privilege for those who are involved as it plays out against the trend of mainline churches like the ELCA which has shifted in membership from 92% white to 94% white in just three years from 2015 to 2018 according to the Rev. Chris Boerger, outgoing ELCA Secretary (see his 2019 Churchwide Assembly Report reference in “Living Lutheran,” September / October ’19).

Encuentros…. meetings… in culturally diverse neighborhood parishes can fortify the Church’s passion for her Lord’s Great Commission. Secretary Boerger has noted: “If there is to be a future for this denomination, we must pay attention to who is living in our neighborhood and our community.”

Just so, when encuentros with neighbors multiply and relationships within and beyond church walls grow, breakthrough moments can occur. 

At the conclusion of Dr. Johnson’s presentation, one such neighbor, Genoveva, stood up and, in her native Spanish and surrounded by her family, invited all at the Encuentro to come to her home (just around the corner from St. Timothy) on December 11th for Advent songs, prayers, traditional tamales and champurado (a hot beverage) on the eve of the commemoration day for the Virgin of Guadalupe.

That’s an encuentro that is eagerly anticipated!

By Pastor Keith L. Forni, STS, Lutheran CORE Board Member & Encuentro Convener

“…Build yourselves up in your most holy faith…”    Jude 20                                              

“…Mantenganse en el amor de Dios, edificandose sobre la base de su santisima fe…”   Judas 20

Walking wet, signed with the cross of Jesus at Holy Baptism, Christians are called, gathered and sent to give bold witness by the power of the Holy Spirit. With the Church of Christ in every age, they give bold witness to their Lord Jesus, the One who has triumphed over sin, death and the power of the devil.

This year’s autumn Encuentro Luterano (Lutheran Encounter) will fortify the people of God in their Baptismal identity, beginning with the opening talk by The Rev. Dr. Maxwell Johnson, an ELCA pastor and faculty member at the University of Notre Dame, South Bend, IN.  Dr. Johnson will present “Baptism: Walking Wet in the Via Crucis” at the inter-Lutheran gathering, to be held on Holy Cross Day / Dia de la Santa Cruz, Saturday, Sept. 14th at St. Timothy Lutheran Church, 2101 N. Kildare Ave. (corner of W. Dickens), in Chicago’s Hermosa neighborhood. Coffee & registration begin the day at 9:00am.  (For a full Encuentro schedule, please visit the St. Timothy Lutheran Church Facebook page.) A postcard for this event can be viewed here.

Following the morning session, the Misa Panamericana, Spanish language liturgy of Holy Communion will be celebrated with Mariachi Juvenil Tamazula de Joliet.  Affirmation of Baptism will take place in the service, with the rededication of a restored font, originally utilized by the St. Timothy parish in the early 20th century, but stored away and out of use for decades.

In his second talk, Dr. Johnson will draw from his book “The Virgin of Guadalupe: Theological Reflection of an Anglo-Lutheran Liturgist,” (Rowman & Littlefield, 2002) the Biblical witness of Mary’s Magnificat in positing “Marian Acclamations: Not Just for Roman Catholics Anymore.”

Worship will be led by Pastor Myrta Robles, CORE Board members Pastor Keith Forni and Joel Awes, with area mission partners and members of St. Timothy.  Pastor Dennis Nelson, of Scottsdale AZ,  Lutheran CORE Executive Director, will provide an overview and update of the renewal organization’s work in providing voice and network for confessing Lutherans. Afternoon workshops will accent Resources for Learning Spanish, Neighborhood Ministry and the Advent Tradition of Las Posadas, and the Development of Hispanic-Latino Lutheran Ministries with an overview of the life and outreach of St. Andrew / San Andres Lutheran Church, West Chicago, IL, by Pastor Josh Ebner.

Once again, the Encuentro
will conclude with an outdoor Vigil and Witness for Peace on Chicago’s Streets
with Compline / bilingual Night Prayers and a closing dessert fellowship.

Fairly traded, handcrafted Central American art will be available for purchase, offered by Mr. Tom Hocker of Tree of Life Imports, Hammond, IN. Handcrafted baskets and other items will be available, in support of community initiatives in Ghana, West Africa, presented by Mr. David Jones, Joliet IL. Materials for Lutheran, bilingual / Hispanic-Latino ministry will be available from the Bilingual Ministry Resource Center, Joliet / Chicago.There is no cost to attend the Encuentro, as Lutheran CORE and the host congregations are covering expenses.  Continental breakfast, lunch and supper are provided.  Participants are invited to register by calling or texting Pastor Forni at 815.600.3030 / keithlforni@gmail.com.

Please save the date! Encuentro is an annual meeting that includes presentations, prayers, feasting, fellowship, outreach and encouragement for those involved in bilingual and Spanish language ministry or exploring such ministry.

To read about Encuentro 2018, click here.

To read CORE’s brochure created for Encuentro 2018, click here.

Encuentro 2019 is on September 14th, Holy Cross Day.

by Keith Forni, member of the board of Lutheran CORE

This program, for adults with special needs and sponsored by St. Timothy Lutheran Church, has been serving Chicago’s Hermosa neighborhood for nearly 30 years. Meeting monthly since 1990, the Uncle Charlie program serves an average of 50 residents from eight group homes on the northwest side of Chicago. Participants gather for Bingo, arts and crafts, Bible lessons, worship and lunch.

Here Uncle Charlie Program members lead music during morning devotions. Pastor Keith Forni notes that “their joy is so powerfully expressed.” Favorite choir songs are “This Little Light of Mine” and “Jesus Loves Me.” St. Timothy is an ELCA congregation affiliated with Lutheran CORE.

Uncle Charlie Program participants await lunch at St. Timothy Lutheran Church, Chicago, during a recent Saturday monthly gathering.

Paul Diaz, a mission partner volunteer from First and Santa Cruz Lutheran Church- ELCA, Joliet IL, displays the May 2019 theme at the Uncle Charlie Program, St. Timothy Lutheran Church, Chicago.

Lutheran CORE wants to lift up the ministries of other orthodox ELCA congregations that are faithfully living out the Gospel and serving our Lord. Please contact us at lcorewebmail@gmail.com.

Editor’s Note: The new article below, by Pastor Keith Forni, is CORE’s final report on the 2018 Encuentro event and well worth a quick read.

Click here to read the article.